Sprachkombinationen
  •  
  •    Deutsch > Italienisch
       Italienisch > Deutsch
  •  
Berufliche Tätigkeit
  •    Freiberufliche Übersetzerin seit 2013
     
  •    Übersetzungen für Agenturen und Privatkunden in 
       den folgenden Fachgebieten:

     
  •    - Marketing: Produktbeschreibungen,
  •         Präsentationen, Korrespondenz, Webseiten,
  •         Beileger, Listingtexte
     
  •    - Technik (Elektronik, Elektrotechnik):
  •         Arbeitsanweisungen, Bedienungs- und
  •         Wartungsanleitungen, Datenblätter,
  •         Terminologiemanagement
     
  •    - Recht: Gerichtsunterlagen, Zeugnisse, Urkunde
     

Mitgliedschaften
  •  

  •    Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher
  •    und  Übersetzer e.V.

 



Profil
  •    Geboren und aufgewachsen in Sardinien, Italien
  •    Seit 2009 in Deutschland
  •    Studium an der Universität Genua (Theorien und
  •    Techniken der interlingualen Sprachmittlung -
  •    Deutsch und Englisch)


   Studium am Sprachen- und Dolmetscher-Institut
   München (Deutsch/Italienisch)

   Staatliche Prüfung für Übersetzer

   Allgemeine Beeidigung als Übersetzerin für die
   italienische Sprache durch das LG Bayreuth